為十萬億級(jí)的藍(lán)海創(chuàng)新范式浙大熾橙發(fā)布全新工業(yè)智能交互底座

2023年12月19日 13:37來源：熾橙科技人氣：617

　　虛擬現(xiàn)實(shí)、AI和元宇宙不僅可以做游戲，做家居，還可以提升傳統(tǒng)工廠的數(shù)智化水平。不用懂編程，直接在web網(wǎng)頁端，即可通過低代碼拖、拉、拽等形式，最快15分鐘即可完成一個(gè)工業(yè)產(chǎn)品的超真3D云手冊(cè)；使用輕量化、跨平臺(tái)的數(shù)字孿生方案，企業(yè)生產(chǎn)效率提升15%以上，協(xié)作成本縮減20%-40%……

　　近日，浙大熾橙先進(jìn)智能數(shù)字孿生研究中心、浙大CAD&CG國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室、浙大設(shè)計(jì)工程系和杭州熾橙數(shù)字科技公司聯(lián)合舉辦的“數(shù)智新底座，工業(yè)新范式”中國(guó)產(chǎn)業(yè)數(shù)智化創(chuàng)新論壇上，譚建榮院士領(lǐng)銜的技術(shù)團(tuán)隊(duì)研發(fā)的“超真云·工業(yè)智能交互底座”系統(tǒng)展現(xiàn)了它的科技魔法。

　　2025年中國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)規(guī)模超70萬億，國(guó)產(chǎn)工業(yè)軟件雄起

　　工業(yè)是國(guó)民經(jīng)濟(jì)的重要支柱，也是技術(shù)創(chuàng)新的主戰(zhàn)場(chǎng)。我國(guó)擁有全世界最龐大、最完整的工業(yè)企業(yè)集群與產(chǎn)業(yè)鏈。但在被稱為現(xiàn)代工業(yè)之魂的工業(yè)軟件領(lǐng)域，一直被國(guó)外軟件壟斷。。這意味著將中國(guó)的“工業(yè)軀體”連接至別人的“工業(yè)大腦”，核心數(shù)據(jù)、技術(shù)、知識(shí)都沉淀在外人的平臺(tái)上。工業(yè)互聯(lián)向工業(yè)智能的進(jìn)階之路，為國(guó)產(chǎn)工業(yè)軟件提供換道超車的機(jī)遇。

　　據(jù)中國(guó)信通院發(fā)布的《中國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展研究報(bào)告(2023年)》顯示,2022年,中國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)規(guī)模達(dá)50.2萬億元;2023年,將達(dá)到56.1萬億元;預(yù)計(jì)2025年,有望達(dá)到70.8萬億元。處于風(fēng)口之下的國(guó)產(chǎn)工業(yè)軟件，近年來也在持續(xù)“跑”出“加速度”。在本次論壇上，中國(guó)工程院院士、熾橙科技首席科學(xué)家譚建榮院士認(rèn)為，“要通過新型技術(shù)來實(shí)現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，而工業(yè)軟件是工業(yè)數(shù)智化轉(zhuǎn)型升級(jí)的“靈魂”所在，要構(gòu)建安全的中國(guó)現(xiàn)代工業(yè)體系，必須首先實(shí)現(xiàn)工業(yè)軟件的自主產(chǎn)權(quán)。”

　　會(huì)上，浙大熾橙研究中心的產(chǎn)業(yè)公司杭州熾橙數(shù)字科技，發(fā)布了新一代中國(guó)工業(yè)國(guó)產(chǎn)替代軟件——“超真云·工業(yè)智能交互底座”系統(tǒng)具有云化引擎、CAD 建模、輕量?jī)?yōu)化、仿真模擬、三維重建、并行渲染、光線追蹤、柔性動(dòng)畫、AI實(shí)時(shí)驅(qū)動(dòng)及物理引擎等十大核心技術(shù)。通過產(chǎn)品數(shù)字化、工廠數(shù)字化、工業(yè)智能化、平臺(tái)PaaS化等四類產(chǎn)品譜系，不僅推動(dòng)了傳統(tǒng)的機(jī)電、化工、重工、汽車等制造業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)；而且廣泛應(yīng)用于交通、能源、水利、環(huán)保、通信、市政管理等關(guān)乎國(guó)計(jì)民生等行業(yè)，實(shí)現(xiàn)了數(shù)字工廠的“研發(fā)設(shè)計(jì)數(shù)字化、生產(chǎn)制造智能化、技能培訓(xùn)沉浸式、運(yùn)維數(shù)字協(xié)同化”。

　　“這套系統(tǒng)我們堅(jiān)持原生開發(fā)，依托浙大產(chǎn)學(xué)研用協(xié)同，實(shí)現(xiàn)自主安全可控。工業(yè)底座的另一大核心是一款輕量化引擎，面向工程 CAD，國(guó)產(chǎn)自研幾何內(nèi)核、多物理場(chǎng)求解器，通過云端低代碼 PGC 工具賦能，降低 3D 門檻，PaaS 與 SaaS 靈活交付、跨平臺(tái)傳播，實(shí)現(xiàn)可視化編輯、零代碼拖拽式操作，做到“人人看得懂、人人會(huì)操作”。”熾橙科技CTO劉震宇表示。

　　打破“煙囪式”系統(tǒng)，工業(yè)數(shù)字化沒有“獨(dú)”角獸

　　在傳統(tǒng)企業(yè)的上云和數(shù)字化改造中，很多企業(yè)都會(huì)遭遇多重現(xiàn)實(shí)阻力，比如，系統(tǒng)軟件開放性差，“煙囪式”系統(tǒng)建設(shè)引發(fā)“信息孤島”與“數(shù)據(jù)霧霾”，大量數(shù)據(jù)資產(chǎn)難以轉(zhuǎn)化為數(shù)據(jù)資源;數(shù)字化和智能化過程復(fù)雜導(dǎo)致啟動(dòng)難;工業(yè)知識(shí)積累難，制造經(jīng)驗(yàn)缺乏沉淀和傳承等。因此，“自動(dòng)化”“智能化”喊了多年，仍有企業(yè)要靠“師傅在現(xiàn)場(chǎng)開閥門、盯儀表”，如果不仔細(xì)觀察、實(shí)時(shí)控制，則難以排除生產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)。

　　“工業(yè)數(shù)字化領(lǐng)域沒有‘獨(dú)’角獸，唯有融合共贏的群生態(tài)。”浙大熾橙先進(jìn)智能聯(lián)合研究中心執(zhí)行主任、熾橙科技CEO紀(jì)堯華表示，“工業(yè)元宇宙是在前期工業(yè)相關(guān)生態(tài)的巨人肩膀上的創(chuàng)新發(fā)展，只有認(rèn)知并融合生態(tài)才能服務(wù)好工業(yè)，不會(huì)存在獨(dú)家獨(dú)占的‘獨(dú)’角獸，我們打造的是一個(gè)全開放的工業(yè)元宇宙平臺(tái)。”

　　數(shù)字孿生是現(xiàn)代智能制造推進(jìn)當(dāng)中一個(gè)非常重要的技術(shù)領(lǐng)域。走進(jìn)雙環(huán)傳動(dòng)車間里，看不到太多的員工，辦公區(qū)的“一塊大屏”上，等比例3D可視的產(chǎn)線、設(shè)備，所有班組信息、排產(chǎn)進(jìn)程、剩余用料等實(shí)時(shí)信息、數(shù)據(jù)與孿生設(shè)備相融合，這是熾橙科技聯(lián)合雙環(huán)傳動(dòng)一起打造的未來一號(hào)數(shù)字工廠，一線工人通過“一塊大屏“即可進(jìn)行遠(yuǎn)程巡檢，管理人員通過這塊大屏即可掌握所有的數(shù)據(jù)、信息與生產(chǎn)動(dòng)態(tài)，系統(tǒng)還支持故障自動(dòng)預(yù)警。

　　作為新興的數(shù)字技術(shù)，數(shù)字孿生的蓬勃發(fā)展有效賦能千行百業(yè)，而隨著應(yīng)用場(chǎng)景持續(xù)探索拓寬，數(shù)字孿生技術(shù)也迎來新的發(fā)展機(jī)遇。熾橙數(shù)字孿生解決方案，基于全國(guó)產(chǎn)自研的工業(yè)智能交互底座平臺(tái)及應(yīng)用系統(tǒng)，構(gòu)建廠區(qū)、車間、產(chǎn)線、設(shè)備逐級(jí)三維場(chǎng)景，自動(dòng)挖掘分析各類生產(chǎn)數(shù)據(jù)，實(shí)現(xiàn)車間、數(shù)據(jù)三維可視化管理，驅(qū)動(dòng)數(shù)據(jù)流與業(yè)務(wù)流無縫銜接，形成生產(chǎn)制造、運(yùn)營(yíng)管理、人員調(diào)配全生命周期管控，助力企業(yè)降本增效。

　　產(chǎn)線工人在電腦前就可完成培訓(xùn)，節(jié)省70%時(shí)間

　　熾橙科技整體團(tuán)隊(duì)源自工業(yè)基因，創(chuàng)始人CEO紀(jì)堯華擁有10年以上實(shí)體企業(yè)生產(chǎn)設(shè)備一線的工作和管理經(jīng)驗(yàn)，面對(duì)幾百上千人以上的生產(chǎn)制造、設(shè)備管理中技術(shù)工人難培養(yǎng)、運(yùn)維成本高、效率低、數(shù)據(jù)孤島、人機(jī)協(xié)同差的場(chǎng)景有深刻的認(rèn)知。

　　設(shè)備運(yùn)營(yíng)需要的系統(tǒng)軟件很多國(guó)外進(jìn)口的，每次設(shè)備維護(hù)或更新，都要付費(fèi)請(qǐng)廠家到場(chǎng)培訓(xùn)上崗。當(dāng)時(shí)盡管中國(guó)制造業(yè)經(jīng)歷多年自動(dòng)化、信息化改造，用機(jī)器替換了一批又一批的生產(chǎn)工人，但設(shè)備維修工程師不僅沒有被取代，而且越來越重要、要求越來越高，產(chǎn)線故障一旦出現(xiàn)，維修保障每延誤一分鐘都是數(shù)十、上百萬的損失。“這些培訓(xùn)合格的工程師都是寶，為了保障生產(chǎn)線的正常運(yùn)行，每年都要給海外設(shè)備廠商千萬級(jí)的費(fèi)用，因?yàn)樽约号囵B(yǎng)專業(yè)能應(yīng)對(duì)“人機(jī)數(shù)”高效協(xié)同的工程師隊(duì)伍太難了，有的地方幾乎不可能。”

　　“在工業(yè)領(lǐng)域，有大量的工人需要操作類培訓(xùn)，而實(shí)操意味著占用大量生產(chǎn)資源，企業(yè)需要承擔(dān)高額的培訓(xùn)費(fèi)用，而高風(fēng)險(xiǎn)操作還存在一定危險(xiǎn)。” 紀(jì)堯華表示，上述問題是傳統(tǒng)工業(yè)培訓(xùn)中時(shí)常遇到問題為了解決這樣的問題，VR+數(shù)字孿生的培訓(xùn)方式應(yīng)運(yùn)而生。

　　具體到企業(yè)實(shí)際，熾橙科技采集復(fù)雜設(shè)備、復(fù)雜環(huán)境等數(shù)據(jù)后，利用3D建模、圖形渲染等技術(shù)快速打造3D可視化&過程交互式的數(shù)字內(nèi)容，還原一線作業(yè)環(huán)境，有效保障員工通過簡(jiǎn)單直觀的方式，快速獲取操作設(shè)備知識(shí)、沉浸式模擬演練等。

　　“節(jié)約認(rèn)知時(shí)間，節(jié)約培訓(xùn)時(shí)間，節(jié)約作業(yè)時(shí)間，”紀(jì)堯華如此總結(jié)熾橙科技的實(shí)踐成果，時(shí)間才是企業(yè)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的最關(guān)鍵要素。

　　人人都是工程師，小白15分鐘可完成一份超真云手冊(cè)

　　在傳統(tǒng)的印象中，要制作一份電子手冊(cè)，至少需要有編程基礎(chǔ)和豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的經(jīng)營(yíng)，但在昨天的超真云·工業(yè)智能交互底座系統(tǒng)新品發(fā)布儀式上，工人人員憑借拉拽幾個(gè)小組件，就成功為一款工業(yè)產(chǎn)品生成了一本3D可視化數(shù)字手冊(cè)。

　　熾橙科技的超真云手冊(cè)顛覆傳統(tǒng)手冊(cè)形式，將產(chǎn)品結(jié)構(gòu)3D展開，客戶通過掃碼即可直觀獲取產(chǎn)品結(jié)構(gòu)信息以及故障對(duì)應(yīng)處理方法。同時(shí)，基于熾橙科技國(guó)產(chǎn)自研的工業(yè)智能交互底座及超真云引擎，企業(yè)無需重度工業(yè)軟件和游戲引擎開發(fā)基礎(chǔ)的技術(shù)人員，通過低代碼拖、拉、拽等形式，最快15分鐘即可完成超真云手冊(cè)。在營(yíng)銷環(huán)節(jié)中，銷售人員在線分享，縮短觸達(dá)客戶時(shí)效，有效提升轉(zhuǎn)化率，拉大競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。在售后環(huán)節(jié)中，相比于文字冗雜、不直觀的傳統(tǒng)手冊(cè)，工程師通過掃碼即可快速獲取解決方案提高售后服務(wù)水平，降低人力及時(shí)間成本。

　　在熾橙科技的企業(yè)文化里，新時(shí)代的“工程師”意味著，以實(shí)際需求為導(dǎo)向，以“解決問題、創(chuàng)造價(jià)值”作為技術(shù)人的第一使命，在工業(yè)元宇宙時(shí)代，不管專業(yè)背景、能力職級(jí)如何，每個(gè)人都可以快捷、直觀地按需獲取知識(shí)信息、3D化內(nèi)容、直至交互場(chǎng)景體驗(yàn)、遠(yuǎn)程虛實(shí)協(xié)同。尤其是當(dāng)員工掌握可視化輕量級(jí)的超真工具引擎后，他們都有望成為3D交互內(nèi)容開發(fā)者，成為數(shù)據(jù)創(chuàng)造價(jià)值的新生代工程師。

　　杭州熾橙科技公司成立于2015年，依托浙江大學(xué)技術(shù)力量，專注于現(xiàn)代工業(yè)智能交互底座技術(shù)研發(fā)與應(yīng)用，以“數(shù)智新引擎驅(qū)動(dòng)生產(chǎn)力”為使命，堅(jiān)持“做難而正確的事，讓工業(yè)數(shù)字化更簡(jiǎn)單”。公司產(chǎn)品及技術(shù)已在包括國(guó)電投集團(tuán)、中核工業(yè)集團(tuán)、中國(guó)船舶、杭汽輪、杭鋼集團(tuán)等在內(nèi)的數(shù)十家國(guó)央企，以及博世中國(guó)、浙江中控、三一重工、諾力叉車等七百多家制造業(yè)企業(yè)得到應(yīng)用與驗(yàn)證。

　　(本文系熾橙科技投稿，不代表本站的觀點(diǎn)和立場(chǎng)。文章內(nèi)容僅供參考，若涉及侵權(quán)，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系本站處理。圖片授權(quán)發(fā)布，版權(quán)歸原作者所有。)

(來源：熾橙科技)

全年征稿/資訊合作 聯(lián)系郵箱：1271141964@qq.com

版權(quán)與免責(zé)聲明

凡本網(wǎng)注明"來源：智能制造網(wǎng) "的所有作品，版權(quán)均屬于智能制造網(wǎng) ，轉(zhuǎn)載請(qǐng)必須注明智能制造網(wǎng) ，http://towegas.com。違反者本網(wǎng)將追究相關(guān)法律責(zé)任。
企業(yè)發(fā)布的公司新聞、技術(shù)文章、資料下載等內(nèi)容，如涉及侵權(quán)、違規(guī)遭投訴的，一律由發(fā)布企業(yè)自行承擔(dān)責(zé)任，本網(wǎng)有權(quán)刪除內(nèi)容并追溯責(zé)任。
本網(wǎng)轉(zhuǎn)載并注明自其它來源的作品，目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性，不承擔(dān)此類作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)轉(zhuǎn)載時(shí)，必須保留本網(wǎng)注明的作品來源，并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。
如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)等問題，請(qǐng)?jiān)谧髌钒l(fā)表之日起一周內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系，否則視為放棄相關(guān)權(quán)利。

熱點(diǎn)排行

今日推薦周排行月排行

01一數(shù)多用，低空政務(wù)“綜合飛一次”
基于數(shù)字高新駕駛艙，組建無人機(jī)智能巡檢“一張網(wǎng)”，接入資規(guī)、城鄉(xiāng)等18個(gè)部門及6個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)板[詳細(xì)]
02克拉瑪依市開展機(jī)動(dòng)車尾氣污染防治專項(xiàng)執(zhí)法檢查
近日，克拉瑪依市開展了機(jī)動(dòng)車尾氣污染防治專項(xiàng)執(zhí)法檢查行動(dòng)，對(duì)全市4家汽車尾氣檢測(cè)機(jī)構(gòu)和5[詳細(xì)]
03海天精工開展精益化生產(chǎn)專項(xiàng)培訓(xùn)，助力
從現(xiàn)場(chǎng)管理到價(jià)值流優(yōu)化，每一個(gè)環(huán)節(jié)都需要全員參與、持續(xù)改善。希望參訓(xùn)人員以此次培訓(xùn)為契[詳細(xì)]
04人工智能浪潮下食品機(jī)械企業(yè)的機(jī)遇與變
各地政府大力支持人工智能創(chuàng)新發(fā)展的政策，為食品機(jī)械生產(chǎn)企業(yè)帶來了廣闊的發(fā)展空間。企業(yè)應(yīng)[詳細(xì)]
05新疆農(nóng)機(jī)報(bào)廢更新補(bǔ)貼種類由15類擴(kuò)大至
今年，新疆將田間作業(yè)監(jiān)測(cè)終端納入了農(nóng)機(jī)購置與應(yīng)用補(bǔ)貼范圍，更新補(bǔ)貼額按照購置補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)[詳細(xì)]
062025：低空經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)正在崛起
低空經(jīng)濟(jì)在2025年的快速發(fā)展得益于多重因素的共同推動(dòng)。首先，技術(shù)進(jìn)步是最根本的驅(qū)動(dòng)力。其[詳細(xì)]
07全球首款！這一光伏級(jí)生物基EVA牌號(hào)正
Braskem此次推出的I'mgreenEVA7870S，不僅適配當(dāng)前主流的單玻/雙玻組件，更針對(duì)N型TOPCon電[詳細(xì)]
08上海洗霸購買多項(xiàng)電池技術(shù)專利并成立子
上海洗霸與中國(guó)科學(xué)院大連化學(xué)物理研究所擬簽訂了多份合同，購買高比能氫電混動(dòng)電源系統(tǒng)技術(shù)[詳細(xì)]

01全球最小電動(dòng)自主雙足機(jī)器人問世：美國(guó)研發(fā)
全球最小的電動(dòng)自主微型雙足機(jī)器人“Zippy”，身高不足4厘米，憑借其精巧的機(jī)載電池、執(zhí)行器[詳細(xì)]
02東軟載波1.82億元競(jìng)得佛山市一土地使用
東軟載波表示，本次競(jìng)買土地使用權(quán)成功，公司將打造東軟載波智能電力裝備創(chuàng)新谷，為公司的可[詳細(xì)]
03OpenAI發(fā)布云端AI編程智能體Codex
OpenAI正式推出基于codex-1模型的云端AI編程智能體Codex。該智能體的一大亮點(diǎn)是與GitHub深度[詳細(xì)]
04我國(guó)約2.88億部手機(jī)支持北斗定位專利
《2025中國(guó)衛(wèi)星導(dǎo)航與位置服務(wù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展白皮書》顯示，2024年我國(guó)以北斗為核心的衛(wèi)星導(dǎo)航與位[詳細(xì)]
05從振動(dòng)計(jì)到傳感器、云和人工智能：現(xiàn)代
預(yù)測(cè)性維護(hù)是現(xiàn)代工業(yè)中不可或缺的一部分，它通過結(jié)合振動(dòng)計(jì)、傳感器、云計(jì)算和人工智能等技[詳細(xì)]
06截胡高通蘋果！聯(lián)發(fā)科宣布首款2nm芯片9
聯(lián)發(fā)科2nm產(chǎn)品將于今年9月進(jìn)入流片階段，相較3nm制程，2nm性能將提升15%，功耗下降25%。伴隨[詳細(xì)]
07左手底盤，右手換電寧德時(shí)代要革車企
5月20日，寧德時(shí)代正式在港交所掛牌上市。華泰證券在此前在一份研報(bào)中研判，寧德時(shí)代赴港上[詳細(xì)]
08以太網(wǎng)網(wǎng)卡如何徹底改變?nèi)斯ぶ悄芫W(wǎng)絡(luò)格
傳統(tǒng)的以太網(wǎng)傳輸方案在路徑選擇上存在局限性，容易導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)擁塞。新一代的以太網(wǎng)網(wǎng)卡通過多[詳細(xì)]

01宇樹機(jī)器人五一兼職靶場(chǎng)累癱蹲下休息
據(jù)現(xiàn)場(chǎng)工作人員透露，機(jī)器人連續(xù)工作一小時(shí)左右就會(huì)出現(xiàn)電量不足、過熱等狀況，甚至在表演時(shí)[詳細(xì)]
02我國(guó)第四代自主量子計(jì)算測(cè)控系統(tǒng)“本源天機(jī)4.0”發(fā)布
“本源天機(jī)4.0”是繼3.0版本成功應(yīng)用于我國(guó)第三代自主超導(dǎo)量子計(jì)算機(jī)“本源悟空”后的重大升[詳細(xì)]
03推動(dòng)人工智能發(fā)展我國(guó)已形成完整產(chǎn)業(yè)
經(jīng)過多年持續(xù)投資布局，我國(guó)人工智能產(chǎn)業(yè)體系逐步完善，基礎(chǔ)層、模型層及應(yīng)用層不斷升級(jí)優(yōu)化[詳細(xì)]
04大疆新品發(fā)布會(huì)定檔 Mavic 4 Pro無人機(jī)來了
大疆發(fā)布預(yù)告稱，將于5月13日20點(diǎn)召開新品發(fā)布會(huì)。從預(yù)熱海報(bào)來看，大疆Mavic4Pro無人機(jī)延續(xù)[詳細(xì)]
052025年5月1日開始施行的重要新規(guī)一覽
5月到來，又有一些新規(guī)將實(shí)施。哪些與你我有關(guān)，我們的生活又將迎來怎樣的變化，小編帶你一[詳細(xì)]
06“輔助”而非“智能”！官方辟謠輔助駕駛等于自動(dòng)駕駛
業(yè)內(nèi)專家表示，目前市面銷售的具有自動(dòng)駕駛功能的車輛，其“自駕”的最高等級(jí)其實(shí)才達(dá)到L2級(jí)[詳細(xì)]
07七部門發(fā)文，醫(yī)藥工業(yè)數(shù)智化轉(zhuǎn)型按下“
《醫(yī)藥工業(yè)數(shù)智化轉(zhuǎn)型實(shí)施方案(2025—2030年)》提出，到2030年，規(guī)上醫(yī)藥工業(yè)企業(yè)基本實(shí)現(xiàn)數(shù)[詳細(xì)]
08人形機(jī)器人概念股活躍，很多企業(yè)訂單都
智能機(jī)器人的諸多新興應(yīng)用，落地場(chǎng)景愈發(fā)多元化，更加明確了具身智能機(jī)器人的市場(chǎng)需求；人形[詳細(xì)]