題記：使一個(gè)過(guò)程操作員依賴于單一制造商的控制系統(tǒng)已經(jīng)逐步過(guò)時(shí)。對(duì)于東德的天然氣供應(yīng)商VNG來(lái)說(shuō)，在選擇新系統(tǒng)時(shí)，考慮到將來(lái)的系統(tǒng)可移植性，靈活性是一個(gè)決定性的因素。使用基于Linux的過(guò)程控制系統(tǒng)能大大降低成本，特別是在工程設(shè)計(jì)方面。總共14套APROL系統(tǒng)已在現(xiàn)場(chǎng)成功運(yùn)行。

　　天然氣是特別受歡迎的能源

　　當(dāng)它用于發(fā)熱時(shí)，主要由甲烷組成的天然氣超過(guò)其他諸如煤和石油的礦物燃料。毫無(wú)疑問(wèn)，它越來(lái)越多地被用作首要能源，已突破20%。Verbundnetz Gas AG（VNG）從俄羅斯、挪威及其他國(guó)家進(jìn)口天然氣管網(wǎng)，并將其分配到地方及當(dāng)?shù)靥烊粴夤?yīng)商、電廠及大型工業(yè)組織。為了轉(zhuǎn)移站點(diǎn)及加工廠，VNG也使用地下儲(chǔ)藏單元，用作變動(dòng)需求的緩沖器。21億m3左右的容量可滿足VNG冬天50%的需求。

　　VNG在萊比錫的總部

　　這些地下儲(chǔ)藏單元是人造的山洞，在含鹽豐富的巖石中采礦，距地面幾百米。天然氣用壓縮機(jī)加壓，通過(guò)壓力灌注進(jìn)深洞。這種大容量的儲(chǔ)藏方式優(yōu)于地面的容器儲(chǔ)存，它擁有較高的釋放速度，占用zui小的空間。

　　自動(dòng)化工廠及過(guò)程控制系統(tǒng)逐漸進(jìn)行現(xiàn)代化改造

　　這個(gè)全面的現(xiàn)代化項(xiàng)目對(duì)VNG使用了超過(guò)十年的地面操作進(jìn)行全面改造及現(xiàn)代化。高度的自動(dòng)化確保了儲(chǔ)藏設(shè)備的安全及的運(yùn)作。過(guò)程控制在此扮演了決定性的角色。“我們的目標(biāo)是通過(guò)降低運(yùn)營(yíng)成本保證所有天然氣服務(wù)的競(jìng)爭(zhēng)性”，自動(dòng)化及電氣工程部主管Dr. Jörg Hartan說(shuō)。成本效益高、可靠性及可升級(jí)——這些品質(zhì)都是過(guò)程控制系統(tǒng)必需具備的性能。并且萊比錫市的自動(dòng)化專家們不想獨(dú)自擁有該項(xiàng)技術(shù)——他們希望設(shè)計(jì)一套能兼容來(lái)自不同廠商的可編程控制器的靈活系統(tǒng)。甚至，他們還希望有一套可廣泛升級(jí)的系統(tǒng)，即可自動(dòng)操作較小的系統(tǒng)，也可操作諸如帶20，000個(gè)I/O點(diǎn)的大型系統(tǒng)。

　　當(dāng)時(shí)，他們決定使用貝加萊的基于Unix的APROL控制系統(tǒng)。“決定因素是考慮到控制硬件的靈活性，“Hartan說(shuō)道。同時(shí)價(jià)格也是一個(gè)重要的方面。另外，還有一個(gè)因素是集成SCADA功能包含了他們自己的數(shù)據(jù)庫(kù)，同標(biāo)準(zhǔn)的一樣，通過(guò)數(shù)據(jù)庫(kù)寫入過(guò)程數(shù)據(jù)。至1997年，所有的VNG基地都配備了新的控制系統(tǒng)。Hartan解釋道，”自從重組后，我們一直使用該項(xiàng)技術(shù)進(jìn)行管理。“在選擇系統(tǒng)時(shí)，一個(gè)關(guān)鍵的因素是使用標(biāo)準(zhǔn)元件。無(wú)論什么情況下，盡量避免使用非標(biāo)準(zhǔn)的硬件。

　　目前的現(xiàn)代化項(xiàng)目是位于Postdam附近的Buchholz的地下儲(chǔ)存單元。在這里，APROL控制層與一個(gè)服務(wù)器協(xié)同運(yùn)行、工程設(shè)計(jì)和操作。該系統(tǒng)還包括一個(gè)工程設(shè)計(jì)站和五個(gè)操作員站。在過(guò)程層運(yùn)行四個(gè)控制器和十個(gè)探測(cè)控制器（B&R 2005系統(tǒng)）。過(guò)程總線使用Profibus，其他基站使用以太網(wǎng)或冗余H1總線。

　　APROL 升級(jí)策略

　　APROL E 進(jìn)入市場(chǎng)已10年，將被取消，取而代之的是新的APROL R32。”取消意味著該版本將不再出售，但服務(wù)仍保證。我們對(duì)先前售出的工業(yè)PC仍保證至少十年的服務(wù)，因?yàn)檫@些產(chǎn)品仍在自動(dòng)化領(lǐng)域中使用不論是否更換芯片都必須保持其的兼容性，“B&R過(guò)程控制Stefan Lau強(qiáng)調(diào)。因此，VNG必須開發(fā)一個(gè)可升級(jí)的策略，”為了完成一個(gè)供應(yīng)商的職責(zé)，我們必須開發(fā)一個(gè)定向可升級(jí)的計(jì)劃而無(wú)須中斷運(yùn)行，“Joerg Hartan解釋道。此外，還必須能夠?qū)崿F(xiàn)從總部萊比錫對(duì)地理網(wǎng)狀分布的基站進(jìn)行監(jiān)控和一些遠(yuǎn)程維護(hù)，這些主要都是無(wú)人操作。”因此數(shù)據(jù)庫(kù)概念及通過(guò)廣域網(wǎng)的控制系統(tǒng)網(wǎng)狀分布將變得十分重要，“Hartan在定義升級(jí)其中一個(gè)要求時(shí)這樣說(shuō)道。

　　成本永遠(yuǎn)是一個(gè)限制因素。Hartan指出，”對(duì)于控制系統(tǒng)項(xiàng)目來(lái)說(shuō)，一個(gè)主要的成本因素是工程設(shè)計(jì)——軟件編程。“這些因素是針對(duì)新一代系統(tǒng)APROL R 32來(lái)講的。與前一代系統(tǒng)相同，這個(gè)基于Linux的控制系統(tǒng)使用了廠商提供的預(yù)設(shè)功能塊。所有系統(tǒng)層在中心使用相同的工程設(shè)計(jì)工具進(jìn)行設(shè)置。工程設(shè)計(jì)的許可協(xié)議包含了測(cè)試過(guò)的標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)，這樣用戶可以進(jìn)行改編以滿足他們自身的特殊需求。

　　“開放的庫(kù)源”提高了工程設(shè)計(jì)的效率

　　這里，制造商同樣保持了操作系統(tǒng)開放源的概念，因?yàn)橄到y(tǒng)集成商和控制系統(tǒng)供應(yīng)商要為客戶的特殊需求定制產(chǎn)品通常非常昂貴。使用APROL R 32的基本模塊可修改創(chuàng)建用戶特殊功能庫(kù)。”利用從實(shí)際操作站的反饋來(lái)創(chuàng)建新功能幫助我們不斷地優(yōu)化系統(tǒng)，“VNG自動(dòng)化專家Michaela Voigt這樣評(píng)述。

　　帶Penguin mascot的操作系統(tǒng)具有另一個(gè)特性是因特網(wǎng)技術(shù)如：TCP/IP的無(wú)縫集成。”Linux擁有非常的路由的技術(shù)，“Lau解釋道，他將其看作一個(gè)有利于分布式網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)的要點(diǎn)。Lau說(shuō)：”使用基于Linux的控制系統(tǒng)，我們將提供完善的機(jī)器使用周期的維護(hù)，諸如多年的升級(jí)保證。“”網(wǎng)絡(luò)使我們擁有同萊比錫相同的*的在線數(shù)據(jù)，而無(wú)須任何附加的工程設(shè)計(jì)的費(fèi)用，“Voigt闡述道。控制系統(tǒng)提供集成的服務(wù)來(lái)顯示數(shù)據(jù)，在Windows系統(tǒng)中也能瀏覽。*數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)降低了構(gòu)架及維護(hù)費(fèi)用。帶追蹤功能的訪問(wèn)保護(hù)同樣適用于受嚴(yán)格管制的醫(yī)藥行業(yè)，提供了必要的安全性。

　　Buchholz地下儲(chǔ)存單元要求高性能的實(shí)用性

　　Buchholz的地下儲(chǔ)存單元，供應(yīng)柏林的重要部件，在這里實(shí)用性變得非常重要。服務(wù)器、總線和控制器因此而設(shè)計(jì)成冗余以保證的可用性。為了滿足嚴(yán)格的安全要求，一個(gè)獨(dú)立的自動(dòng)預(yù)防故障系統(tǒng)與控制系統(tǒng)并行安裝，該系統(tǒng)擁有來(lái)自Hima的安全PLC。因此，夜晚或周末不需要人員在現(xiàn)場(chǎng)，建立的自動(dòng)化構(gòu)造支持遠(yuǎn)程操作。中心要求是數(shù)據(jù)庫(kù)概念，過(guò)程數(shù)據(jù)必須從當(dāng)前系統(tǒng)中分別傳遞。

　　直觀的過(guò)程控制得到操作人員認(rèn)可

　　配備密碼、讀卡器和生物測(cè)定系統(tǒng)的訪問(wèn)控制確保訪問(wèn)安全。追蹤系統(tǒng)記錄了所有重要的過(guò)程控制操作，包括注冊(cè)、報(bào)警鎖定、操作員的手動(dòng)操作及顯示更改。“當(dāng)使用分布式網(wǎng)絡(luò)工作時(shí)，這些功能將變得越發(fā)重要，”Hartan解釋道。zui終，Buchholz的自動(dòng)化項(xiàng)目將其的成功歸功于操作員對(duì)它的認(rèn)可。Hartan強(qiáng)調(diào)說(shuō)，“不懂自動(dòng)化技術(shù)知識(shí)的系統(tǒng)操作員可對(duì)整個(gè)過(guò)程進(jìn)行管理。”