- 裝貨前檢查:
1.Inspection before laoding
于銷方工廠進行裝貨前機械品質(zhì)、數(shù)量、包裝進行檢查。符合合同條款時方可發(fā)貨。
Inspection about the machine qulity,quantity,package in seller’s factory before laoding . Once complied with the contract,seller can send the machine.
- 派遣技術(shù)人員前往指導安裝、調(diào)試(包括設(shè)備的現(xiàn)場布置;管、線路排列方法等)。
2. Technicians will be dispatched for installing and debugging(including site layoutof the equipment ,arrangement methods of the pipes and wires)
3、對購方的操作人員進行培訓。
3.Trainning for operators in buyer’s factory.
4、機械設(shè)備的保證:
4.Guarantees for the machine equipment.
交貨后一年內(nèi)在正常使用情況下,發(fā)生機械、電器故障或瑕疵,銷方免費保修(接到購方通知168小時內(nèi)到達),但消耗品如保險絲、刀片和人為損壞的等不包括在內(nèi)。
Within one year after delivery,as normal use , if there is something wrong with the machine and the electrical appliance, saller should provide repairment for free(will arrive within 168h once got notes).consumables such as Fuse,blade and damage by man are not included.
5、技術(shù)培訓
5.Technical training
⑴設(shè)備在制造廠內(nèi)初步驗收合格,貨款到帳后,提供設(shè)備技術(shù)資料,供買方人員熟悉資料。
(1)After inspection of the equipment and the payment,seller should provide equipment technical materials for buyer’s reference.
- 設(shè)備到達安裝位置,賣方在安裝調(diào)試的同時對買方人員進行理論與實際操作的培訓,直至買方人員能熟練操作該設(shè)備生產(chǎn)出合格產(chǎn)品為止。
(2)Buyers should be trained with theory and reality by sellers when the device comes to installation ,until buyer can operate the machine expertly and produce qualified product.
- 維修人員能排除一般故障。
(3)Maintenance personnel can rule out the general breakdown.