智能制造網(wǎng)APP
智能制造網(wǎng)手機(jī)站
智能制造網(wǎng)小程序
智能制造網(wǎng)官微
智能制造網(wǎng)服務(wù)號
意大利GIVI MISURE GVS 219 電磁尺
意大利GIVI MISURE GVS 219 Serial interface SSI - BiSS 電磁尺
意大利GIVI MISURE 配件
意大利GIVI MISURE Coupling HELI-CAL 配件
意大利GIVI MISURE Coupling SPRING 配件
意大利GIVI MISURE Coupling CTFX 配件
意大利GIVI MISURE Coupling PGFX 配件
意大利GIVI MISURE Coupling OLDHAM 配件
意大利GIVI MISURE SEP Encoder support 配件
意大利GIVI MISURE WS04 Wire system, measuring length 4,000 mm 配件
意大利GIVI MISURE WS08 Wire system, measuring length 8,000 mm 配件
意大利GIVI MISURE WS10 Wire system, measuring length 10,000 mm 配件
MTV I Pole pitch 2.54+2.54 mm
Pole pitch 2.54+2.54 mm
Available resolutions up to 24,000 DPI
Accuracy ± 10 μm
Sensor - magnetic band gap 0.2 ÷ 1.4 mm (with band MP254)
Reference indexes C = at constant pitch (2.54 mm)
Repeatability ± 1 increment
Output signals sine wave 1 Vpp
Power supply 5 ÷ 28 Vdc ± 5%
Max. frequency 6 kHz
Max. traversing speed 15 m/s
Protection class IP 67
MTV H Pole pitch 5+5 mm
Pole pitch 5+5 mm
Available resolutions up to 1 μm
Accuracy ± 40 μm
Sensor - magnetic band gap 0.3 ÷ 3.5 mm (with band MP500)
Reference indexes C = at constant pitch (5 mm)
E = external
Repeatability ± 1 increment
Output signals sine wave 1 Vpp
Power supply 5 ÷ 28 Vdc ± 5%
Max. frequency 2.4 kHz
Max. traversing speed 12 m/s
Protection class IP 67
MTV S Pole pitch 6.25+6.25 mm
Pole pitch 6.25+6.25 mm
Available resolutions up to 5 μm
Accuracy ± 40 μm
Sensor - magnetic band gap 1 ÷ 6 mm (with band MP625)
Reference indexes C = at constant pitch
Repeatability ± 1 increment
Output signals sine wave 1 Vpp
Power supply 5 ÷ 28 Vdc ± 5%
Max. frequency 2 kHz
Max. traversing speed 12 m/s
Protection class IP 67
AGM M Pole pitch 2+2 mm, SSI-BiSS interface
Pole pitch 2+2 mm
Resolution 1 Vpp up to 1 μm
Resolution absolute measure 500 - 100 - 50 - 10 - 5 - 1 μm
Signal period 2 mm
Accuracy ± 15 μm
Sensor - magnetic band gap 0.3 ÷ 1 mm (with band MP200A)
Measuring length up to 30,000 mm
Repeatability ± 1 increment
Serial interface SSI - BiSS
Power supply 5 ÷ 28 Vdc ± 5%
Max. traversing speed 5 m/s
Protection class IP 67
AGM M Pole pitch 2+2 mm, CANopen interface
Pole pitch 2+2 mm
Resolution absolute measure 100 - 50 - 10 - 5 - 1 μm
Signal period 2 mm
Accuracy ± 15 μm
Sensor - magnetic band gap 0.3 ÷ 1 mm (with band MP200A)
Measuring length up to 30,000 mm
Repeatability ± 1 increment
Serial interface CAN bus
CANopen profile DS406 V. 3.1意大利GIVI MISURE GVS 219 電磁尺泵
Max. traversing speed 5 m/s
Protection class IP 67
VISION 110 S Small version
Suitable for drilling template (lxh) 92x44 mm
Display 6 ? digit h = 13 mm
Programmable resolutions 1 - 0.1 - 0.05 - 0.01 mm
0.01 - 0.001 - 1/16 - 1/32 - 1/64 inches
1° - 0.1° - 0.01° - 0.001° angular
Power supply 3 V (2 LR6 AA batteries)
1.5 ÷ 5 V (external)
In combination with magnetic band MP100 MP200
Pole pitch 1+1 mm 2+2 mm
Max. counting speed 2 m/s 4 m/s
Sensor - magnetic band gap 0.1 ÷ 0.4 mm 0.3 ÷ 2 mm
Accuracy ± 15 μm ± 20 μm
Sensor's protection class IP 67 IP 67
VISION 110 L Large version
Suitable for drilling template (lxh) 92x44 mm - 92x66 mm
Display 6 ? digit h = 13 mm
Programmable resolutions 1 - 0.1 - 0.05 - 0.01 mm
0.01 - 0.001 - 1/16 - 1/32 - 1/64 inches
1° - 0.1° - 0.01° - 0.001° angular
Power supply 3 V (2 LR6 AA batteries)
1.5 ÷ 5 V (external)
In combination with magnetic band MP100 MP200
Pole pitch 1+1 mm 2+2 mm
Max. counting speed 2 m/s 4 m/s
Sensor - magnetic band gap 0.1 ÷ 0.4 mm 0.3 ÷ 2 mm
Accuracy ± 15 μm ± 20 μm
Sensor's protection class IP 67 IP 67
MP100 Pole pitch 1+1 mm
Pole pitch 1+1 mm (for sensors mod. MTS P, MTV P, MTR P, VISION 110)
Accuracy grade ± 15 μm
Width 10 mm
Thickness 1.3 mm
Max. length 60 m
Minimum bending radius 80 mm意大利GIVI MISURE GVS 219 電磁尺泵
MP200 Pole pitch 2+2 mm
Pole pitch 2+2 mm (for sensors mod. MTS M, MTV M, MTR M, VISION 110)
Accuracy grade ± 15 μm
Width 10 mm
Thickness 1.3 mm
Max. length 60 m
Minimum bending radius 80 mm
Accessories stainless steel protective cover CV103
aluminium support SP202
external zero reference SME010R
VOUT
4 8
Vdc
R
Time
VOUT
FOUT = 315 Hz
tON tOFF
VDC
Figura 8/Figure 8
9.1 FUNZIONAMENTO MASTER /SLAVE
Sempre nell’opzione High precision (dip7 = on) il motore
può funzionare in due modi :
MASTER DIP4≠ OFF, DIP5≠ OFF, DIP6≠ OFF
SLAVE DIP4=DIP5=DIP6 = OFF (DIP1=ON)
In modalita` MASTER il motore funziona autonomamente
regolando la velocità in modo da garantire le curve
programmate.
In modalita` SLAVE il motore funziona controllato da un
segnale di tensione sull’ingresso analogico e viene
comandato da un motore in funzionamento MASTER.
In modalita` SLAVE la combinazione DIP
(DIP4=DIP5=DIP6 = OFF) è persa nel caso di
programmazione DIP&GO e DIP & ON/OFF.
Il collegamento tra un motore in modalita` MASTER e n
motori in modalità SLAVE è mostrato in figura 9.
9.1 MASTER /SLAVE OPERATION
Always in High precision mode (dip7 = on) EMC works in
two ways:
MASTER DIP4≠ OFF, DIP5≠ OFF, DIP6≠ OFF
SLAVE DIP4=DIP5=DIP6 = OFF (DIP1=ON)
When MASTER mode is selected, motor works
automatically regulating as per programmed curves.
In case of SLAVE mode, motor works controlled by analog
input signal from the MASTER motor.
In SLAVE mode the combination DIP4=DIP5=DIP6 = OFF
is lost in DIP&GO and DIP & ON/OFF working mode.
Connection between a motor in MASTER mode and n
motors in SLAVE mode is shown in figure 9.
1 K
B
SLAVE
A
MASTER
Figura 9/Figure 9
9意大利GIVI MISURE GVS 219 電磁尺泵
Figura 10/Figure 10
10.0 BILANCIATURA
Il motore elettronico prevede l’opzione di bilanciatura .
La bilanciatura si realizza facilmente come in figura 10,
settando opportunamente i dip-switches per ottenere le
due possibili velocità di bilanciatura (vedere sessione 8.1
– Speed Control).
Questa operazione viene eseguita durante la costruzione
del ventilatore e non dovrà essere ripetuta se non da un
operatore abilitato di Nicotra S.p.A.
10.0 BALANCING
The electronic motor has balancing option.
Use figure 10 to connect the motor for balancing options,
with the correct setting of dip-switches in order to obtain
the correct balancing speed (see section 8.1 – Speed
Control).
This operation is done during the fan manufacturing and
must not be altered without a technician from Nicotra
S.p.A.
11. ALLARMI
Il motore elettronico ha disponibili come allarmi alcuni
contatti optoisolati (morsetti n°3 e n°4). Il morsetto n°3
(Filter) è un allarme che si attiva quando le perdite di
carico superano un certo valore (espresso come valore di
pressione o di portata), stabilito in fase di
programmazione. Il morsetto n°4 (Alarm) viene attivato al
verificarsi di diverse condizioni anomale di
funzionamento, quali Undervoltage, Wattmax, Current
Limit.
L’uscita è di tipo open collector ed ha la seguente logica:
ALLARME ON Morsetto n°3 o 4 / Morsetto n°8 -
Aperto
ALLARME OFF Morsetto n°3 o 4 / Morsetto n°8 -
Chiuso
Durante l’accensione l’allarme rimane attivo per 5 secondi
per indicare una fase di inizializzazione elettronica.
Lo schema di uscita è descritto in figura 11, mentre la
tabella n°6 riassume la logica di funzionamento degli
allarmi. (Il carico massimo è di 10 mA e la tensione di
24Vdc).
11. ALARMS
Electronic motor has opto-insulated contacts available for
alarms (terminals n°3 and n°4). Terminal n°3 (Filter) is
used to show when the selected pressure/airflow parameter
is reached: this value is charged during programmation.
Terminal n°4 (Alarm) is used to indicate more fault
conditions (Undervoltage, Wattmax, Current Limit).
Alarm output is open collector type with following logic:
ALARM ON Terminals n°3 or 4 / Terminal n°8 -
open
ALARM OFF Terminals n°3 or 4 / Terminal n°8 -
closed
During power-on phase, alarm remains on for 5 secs to
indicate electronic start up.
Figure 11 describes output stage while the table n°6 shows
the alarm fault indicator logic. (Max load is 10 mA and 24
Vdc).
3 / 4
8
Figura 11/Figure 11
5 6 7
10
11.1 LOGICA INDICATORI ALLARME / ALARM FAULT INDICATOR LOGIC
Tabella 6 / Table 6
Uscita
Output
Tipo di Allarme
Alarm Type
Tipo di anomalia
Fault type
Stato motore
Motor state
Logica Allarmi
Fault Logic
Sottotensione
Undervoltage
Alimentazione < 150 V
Supply < 150 Vac
Spento
Off
Sovraccarico
Overload
Win > Wmax
Diminuzione autom.
Frequenza
Automatic decreasing
frequency
Sovraccorente Istantanea
Instantaneous overcurrent Iload > Imax
Spegnimennto
momentaneo
Instantaneous off
ALLARMI
ALARM
Pin 4-8
Stop
Stop
Sovraccarico persistente
Persistance overload
Spento (necessità
ripristino manuale)
Off (with manual reset)
ALLARME
FILTRI
FILTER ALARM
Pin 3-8
Filtri
Filter
Perdite di carico superiori ad un
dato valore programmato
Load Loss higher than the
programmed value
Normale, solo
indicazione
Normal, only indication
Uscita tipo Open Collector
Opened Collector type
ALLAME ON = Contatto Aperto
ALARM ON = Opened Contact
ALLARME OFF = Contatto
Chiuso
ALARM OFF = Closed contact
11.2 ESEMPI APPLICATIVI
I possibili utilizzi dei segnali di allarme forniti dal
motore elettronico sono molteplici e danno la possibilità
di essere gestiti con “impieghi semplici” quali ad
esempio l’attivazione di un relè che a sua volta potrà
attivare delle segnalazioni luminose. Possono essere
utilizzati anche in sistemi più complessi come ad
esempio dei segnali in ingresso ad un PLC.
In allegato vengono schematizzate le due possibilità
sopra citate (figura 12 e 13).
11.2 APPLICATION EXAMPLES
The possible applications of the alarm signals supplied
by the electronic motor are of various type and give the
possibility to be managed in "simple applications" such
as, for example, powering a rely that will turn on light
signals. They may be used also in more complex systems
such as, for example, in PLC input signals.
The two above mentioned possibilities are shown in the
sketches below (fig. 12 and 13).
+5 ÷ +24Vdc
Imax=10 mA
3/4
8
Relè
+5 ÷ +24Vdc
Imax=10 mA
3/4
8
PLC
Figura 12/Figure 12 Figura 13/Figure 13
11
COLLEGAMENTO CON RELE’ - Figura 12
1 -- ALLARME ON Relè Aperto
Quando l’allarme è ON il circuito è aperto e il
Relè non è eccitato.
2 -- ALLARME OFF Relè Chiuso
Quando l’allarme è OFF il circuito è chiuso e il
Relè è eccitato.
COLLEGAMENTO AD UN PLC - Figura 13
ALLARME ON Ingresso PLC - HIGH (*)
ALLARME OFF Ingresso PLC - LOW (*)
(*) HIGH /LOW : la tensione del segnale in ingresso
al PLC dipende dalla tensione ausiliaria di
riferimento (24Vdc – 5Vdc – ecc.)
RELE’ APPLICATION - Figure 12
1 -- ALARM ON Rely Powerless
When Alarm is ON the circuit is opened and the Rely is
powerless.
2 -- ALARM OFF Rely Powered
When Alarm is OFF the circuit is closed and the Rely is
powered.
PLC CONNECTION - Figure 13
ALARM ON PLC Input - HIGH (*)
ALARE OFF PLC Input – LOW (*)
(*) HIGH /LOW : voltage of input signal is related to
the auxiliary supply (24Vdc – 5Vdc – ecc.)
Gli allarmi, possono essere usati per poter monitorare più
ventilatori collegati tra loro ed intervenire per risolvere
problematiche legate al verificarsi di una condizione
anomala (intervento del morsetto Alarm) o al
raggiungimento del valore programmato di filtro
(intervento del morsetto Filter).
A questo scopo è possibile effettuare una connessione
degli allarmi in serie, che evidenzierà una condizione di
allarme anche se un solo motore è in condizione di
allarme. La figura 14 ci mostra appunto come collegare
tra loro i segnali di allarme di due o più motori in serie.
The alarms may be used to control more fans in
connection and to intervene and solve problems related to
the occurrance of anomalous conditions (intervention of
the Alarm terminal) or when the programmed filter value
is achieved (intervention of the Filter terminal).
With this aim, it is possible to connect the alarms in
series, so that the alarm condition will be signalled even
if only one motor is in alarm condition. Fig. 14 shows
how to connect the alarm signals of two or more motors
in series.
5/24V
5 k
OPTOCOM ALARM OUT
Figura 14/Figure 14
12
DDE 2
Un ulteriore utilizzo degli allarmi, è quello di poter
essere collegati in parallelo e di essere inviati come
segnali digitali per un dispositivo PLC : collegando
opportunamente come mostrato in figura 15, abbiamo in
questo caso la possibilità di identificare quale degli n°
ventilatori collegati in parallelo è in una condizione di
allarme. Rispetto alla connessione allarmi in serie che
offre la condizione di allarme quando uno degli n°
ventilatori è in allarme, la connessione in parallelo ci
permette di identificare con precisione su quale
ventilatore poter effettuare dei controlli, o effettuare la
manutenzione, per esempio per pulizia dei filtri.
One further application of the alarms is to be connected
in parallel and to be sent as digital signals for a PLC
device: with a proper connection, as shown in Fig. 15,
there is the possibility to identify which of the n° fans
connected in parallel is in alarm condition. In comparison
to the alarm connection in series, displaying the alarm
condition when one of the n° fans is in alarm, the
connection in parallel allows to identify precisely on
which fan a control is required or to make a maintenance,
for example, to clean the filters.
L’esempio presentato schematizza come connettere in
serie gli allarmi di sovraccarico : è chiaro che la stessa
operazione può essere effettuata anche per collegare in
serie i morsetti n°3 per la visualizzazione dell’allarme
Filter.
The example presented above shows how to connect the
overload alarms in series: it is clear that the same
operation can be made also to connect the n°3 terminals
in series, in order to display the Filter alarm.
DDE 1
DDE n
+5 ÷ +24Vdc
I
max=10 mA
Input 1
+5 ÷ +24Vdc
I
max=10 mA
Input 2
+5 ÷ +24Vdc
I
max=10 mA
Input n
8 8 8
3/4
3/4
3/4
PLC digital Input
Collegamenti non conformi alle specifiche e alle
indicazioni fornite da Nicotra S.p.A. possono
danneggiare l’inverter del motore in maniera irreversibile
tale da rendere inutilizzabile il ventilatore se non
ripristinando un nuovo motore o inverter. L’accertamento
di danneggiamento dovuto ad operazioni non conformi,
può portare al non riconoscimento della garanzia sul
componente o sull’intero ventilatore.
Connections not in conformity with the specifications
and with the indications supplied by Nicotra S.p.A. may
damage irreversibly the motor inverter, in such a way
that the fan cannot be used any longer if the motor or the
inverter are not replaced with new ones. If the damage is
proved to be caused by operations not in conformity to
what above mentioned, the warranty may not cover the
replacement of the component or of the whole fan.
Figura 15/Figure 15
13
GAMMA E CODICI
RANGE AND PART NUMBERS
MOT.
370 W
0-10V
MOT.
550 W
0-10V
MOT.
750 W
0-10V
MOT.
1050 W
0-10V
MOT.
370 W
8QK
MOT.
550 W
8QK
MOT.
750 W
8QK
MOT.
1050 W
8QK
MOT.
550 W
8PK
MOT.
750 W
8PK
9/7
TIGHT 610509 610520
9/9
TIGHT 610510 610534
9/7 610500 610501 610525
9/9 610502 610505 610519 610556
10/8 610506 610511 610542
10/10 610507 610512 610549 610527 610553 610557
12/9 610513 610545 610550
12/12 610514 610544 610551 610546 610552
VENTILATORI A PORTATA COSTANTE
CONSTANT AIRFLOW FANS
VENTILATORI A
PRESSIONE COSTANTE
CONSTANT PRESSURE
FANS
VENTILATORI BINATI
TWIN FANS
DD2E 185/240 M9K2 Mot. 370W 0-10V
cod. 610554
DD2E 7/7 M9K3 Mot. 750W 8QK
cod. 610555
VENTILATORI A VELOCITA' VARIABILE
VARIABLE SPEED FANS
14
NOTA :
I ventilatori binati sono realizzabili su richiesta anche in
modalità con pressione costante e regolazione di velocità.
NOTE :
Twin fans may be manufactured on request also
with constant pressure mode and speed control.
VENTILATORI A VELOCITá
VARIABILE
VARIABLE SPEED FANS
16
ORIENTAMENTO SCATOLA MOTORE - MOTOR BOX ORIENTATION
QUOTE DIMENSIONALI - DIMENSIONS
370 W 326 185 262 167 318 155 232 349 117
9/7 TIGHT
550 W 326 185 262 167 318 155 232 364 132
370 W 326 185 262 167 318 155 298 393 95
9/9 TIGHT
550 W 326 185 262 167 318 155 298 396 98
A B C E F G H L P
Taglia
Size
Motore
Motor mm mm mm mm mm mm mm mm mm
370 W 387 215 262 160 380 185 232 349 117
9/7
550 W 387 215 262 160 380 185 232 364 132
370 W 387 215 262 160 380 185 298 393 95
9/9
550 W 387 215 262 160 380 185 298 396 98
10/8 tutti i motori - all motors 443 249 289 178 425 203 265 378 113
10/10 tutti i motori - all motors 443 249 289 178 425 203 331 421 90
12/9 tutti i motori - all motors 521 294 341 213 491 230 309 401 92
12/9 1050 W 521 294 341 213 491 230 309 400 91
12/12 tutti i motori - all motors 521 294 341 213 491 230 395 487 92
12/12 1050 W 521 294 341 213 491 230 395 486 91
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 9/9 Tight
Motor: 1419H6
Test nr.: 2661.*
Date: 15/10/01
Watt: 370
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 4.3
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
COD. 610510
COD. 610509
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
0 500 1000 1500 2000 2500 Data is not certified by AMCA.
Flow rate [m3/h]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
Static pressure [Pa]
63
63.6
68.9
57.6
59.5
64.3
66.5
67.2
69.5
69
67.9
72.1
69.3 dB(A)
70.3
71.5
72.1
72.3
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
1 2
3
4
5
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
g
Flow rate [m /h]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
3
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
Static pressure [Pa]
61.3
63.9
68.1
57.2
58.9
63.7
69.3
65.3
66.2
67.2
67.8
67.9
70.4
70.2 dB(A)
69.4
70.3
73.2
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
1
2
3
4
5
17
Type: DDE 9/7 Tight
Motor: 1419H6
Test nr.: 2684.*
Date: 27/12/01
Watt: 370
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 4.2
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 9/7
Motor: 1419H6
Test nr.: 2654.*
Date: 06/10/01
Watt: 370
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 4.3
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
COD. 610500
COD. 610534
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 9/9 Tight
Motor: 1419H7
Test nr.: 2772.*
Date: 17/07/02
Watt: 550
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 6.3
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
g
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Flow rate [m3/h]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
Static pressure [Pa]
62.4
63
65.1
72.5
57
58.6
63.7
69.2
65.4
66.5
67.8
73.9
70.7
69.1
71.2
72.3
70
71.2
74.7
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
1 2 3
4
5
72.2 dB(A)
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Flow rate [m3/h]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
Static pressure [Pa]
62.6
63.8
68.8
56.4
58.4
61.7
67.4
64.1
65.8
69
66.7 67 68.1
69.1
69.1 dB(A)
70.8
71.9
72.1
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
1
2
3
4
5
18
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 9/9
Motor: 1419H6
Test nr.: 2702.*
Date: 24/02/02
Watt: 370
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 4.4
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
COD. 610502
COD. 610501
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 9/7
Motor: 1419H7
Test nr.: 2655.*
Date: 06/10/01
Watt: 550
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 6.7
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
g
1
2
3
4
5
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Flow rate [m3/h]
0
100
200
300
400
500
600
700
Static pressure [Pa]
60.8
62.8
64.8
69.4
73.5
56.6
59.9
65.3
69.4
64.6
66.2
68.4
73
67.2
68.3
69.8
70.8
71.8 dB(A)
73.2
75.7
75.6
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Flow rate [m3/h]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
Static pressure [Pa]
62.4
64.3
67.9
58.9
57.9
60.1
64.1
65.5 67
68.3
67.6
70.1
68.5
68.4 dB(A)
68.7
69.7
71.1
71.7
71
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
1
2
3
4 5
19
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 10/8
Motor: 1419H7
Test nr.: 2695.*
Date: 19/01/02
Watt: 550
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 6.5
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
COD. 610506
COD. 610505
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 9/9
Motor: 1419H7
Test nr.: 2713.*
Date: 24/02/02
Watt: 550
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 6.8
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
g
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Flow rate [m3/h]
0
100
200
300
400
500
600
700
Static pressure [Pa]
63.8
66.8
58.2 71.7
60.8
64.1
70.2
72.5
66.1
68.1
71
70.3
69.8
73.3
72.1 dB(A)
71
71.2
72.1
73.6
75
75.5
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
68.7
63.3
1
3
2
4
5
0 1000 2000 3000 4000
Flow rate [m3/h]
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Static pressure [Pa]
65.3
66.8 68.9
70.3
60.4
61.6
65.1
67
71.3
71.1
67.9 68.5
69.5
70.4
72.8
71.8
71.2 dB(A)
70.7
70.8
71.4
73.4
73.4
70.3
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
70
63
67.8
1
2 3
5
4
20
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 10/10
Motor: 1419H7
Test nr.: 2650.*
Date: 29/09/01
Watt: 550
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 6.8
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
COD. 610507
COD. 610511
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 10/8
Motor: 1419H8
Test nr.: 2694.*
Date: 19/01/02
Watt: 750
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 7.2
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
g
0 1000 2000 3000 4000
Flow rate [m3/h]
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Static pressure [Pa]
66.2
66.5 67.3
69.4
72
60.6
62.1
65
67.7
69.7
72.2
68
68.4 69.3
70.1
70.6 71
71.2
73.4
72.5
72 dB(A)
71.8
72.8
73.6
74.3
73.8
73.3
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
1
2
3
4
5
72
0 1000 2000 3000 4000
Flow rate [m3/h]
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Static pressure [Pa]
59.7
59.4 61.4
63.4
65.9
63.9
63.2
65.2
67
67.4
66.7
66.6 66.7
71.1
70.6
69.7
73.1
71.8
70.9
70.1
68.4 dB(A)
68.3
72.3
69.6
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
1
2
3
4
5
65.7
21
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 12/9
Motor: 1419H8
Test nr.: 2799.*
Date: 12/11/02
Watt: 750
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 7.4
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
COD. 610513
COD. 610512
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 10/10
Motor: 1419H8
Test nr.: 2649.*
Date: 29/09/01
Watt: 750
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 7.6
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
g
0 1000 2000 3000 4000 5000
Flow rate [m3/h]
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
Static pressure [Pa]
60.9
60.3 61.8
64.3
66.3
69.4
65.4
66.3
68.5
68.2
69.8
73
71.8
71.6
74.9
72.4
72.3 dB(A)
71.4
69.9
69.9
71.1
70.5
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
1
2
3
4
5
68.4
66.9
0 1000 2000 3000 4000
Flow rate [m3/h]
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
Static pressure [Pa]
69.4
68.2
67.8
68.2 69.2
63.4
64.2 65
65.9
71.9
71.4
70.4
70.7
74.3
75.9
73.9
72.9 dB(A)
72.8
71
71
70.7
68.5
68
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
1 2
3 4 5
59.4
64
73.5
64
22
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 12/12
Motor: 1419H8
Test nr.: 2634.*
Date: 13/12/01
Watt: 750
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 7.6
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
COD. 610514
COD. 610545
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 12/9
Motor: 1419H9
Test nr.: 2938.*
Date: 21/04/04
Watt: 1050
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 8.2
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
g
0 1000 2000 3000 4000 5000
Flow rate [m3/h]
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
Static pressure [Pa]
70.9
69.8
71.1
67.7
66.4
66.8
68.7
69.7
73.6
72.7
71.7
75.8
75.4
74
79
77.8
75.6 dB(A)
74.1
73.4
72.4
72.2
71.3
71.2
71.2
71
1 - Fan Max Working Limit
2 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 7.5V
3 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 6.8V
4 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 6V
5 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 5.3V
1
2
3
4
5
72.5
67.1
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Flow rate [m3/h]
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
Static pressure [Pa]
57
56.7
57.4
58.6
71.2
71
69.6
62.5
62.1
62.2 62.6
67.6
67.4
66.7
73
72.1
70.3 dB(A)
69.1
67.6
66.8
65.8
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
1
2
3 4
5
66.5
61
62.7
23
COD. 610544
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 12/12
Motor: 1419H9
Test nr.: S2355.*
Date: 16/06/03
Watt: 1050
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 8.4
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
g
0 1000 2000 3000 4000 5000
Flow rate [m3/h]
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
Static pressure [Pa]
66.9
66
64.6
63.2
63
61.5 63.7
69.9
70
67.8
67.7
73.5
72.4
71.7
77.3
76
74.6 dB(A)
71.1
69.6
68.7
67.8
67
65.7
1 - Fan Max Working Limit
2 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 6.8V
3 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 6.0V
4 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 5.3V
5 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 4.5V
1
2 3 4 5
64.4
65.5
65.7
24
VENTILATORI A PORTATA
COSTANTE
CONSTANT AIRFLOW FANS
370 W 326 185 262 167 318 155 232 349 117
9/7 TIGHT
550 W 326 185 262 167 318 155 232 364 132
370 W 326 185 262 167 318 155 298 393 95
9/9 TIGHT
550 W 326 185 262 167 318 155 298 396 98
A B C E F G H L P
Taglia
Size
Motore
Motor mm mm mm mm mm mm mm mm mm
370 W 387 215 262 160 380 185 232 349 117
9/7
550 W 387 215 262 160 380 185 232 364 132
370 W 387 215 262 160 380 185 298 393 95
9/9
550 W 387 215 262 160 380 185 298 396 98
10/8 tutti i motori - all motors 443 249 289 178 425 203 265 378 113
10/10 tutti i motori - all motors 443 249 289 178 425 203 331 421 90
12/9 tutti i motori - all motors 521 294 341 213 491 230 309 401 92
12/9 1050 W 521 294 341 213 491 230 309 400 91
12/12 tutti i motori - all motors 521 294 341 213 491 230 395 487 92
12/12 1050 W 521 294 341 213 491 230 395 486 91
ORIENTAMENTO SCATOLA MOTORE - MOTOR BOX ORIENTATION
QUOTE DIMENSIONALI - DIMENSIONS
26
0 500 1000 1500 2000 2500
Flow rate [m3/h]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
Static pressure [Pa]
72.9
70.8
66.4
62.9
60.1
57.1
52.3
49.6
65.2
62.3
60.1
57.4
55
68.5
66.5
64.6
63.5
61
59.8
60
70
68.7
65.9
64.5
64.5
62.8
62.3
67.2
66.1
64.7
66.7
64.2
69
68.5
67.9
69.1
67.1
70.7
70
69.8
72.1
71.6
70.5
68.8
68.8
66.2
63
59.8
57.3
52.8
47.2
Constant flow
rate curves :
1 - 650 m3/h
2 - 800 m3/h
3 - 1000 m3/h
4 - 1200 m3/h
5 - 1400 m3/h
6 - 1600 m3/h
7 - 1800 m3/h
8 - 2000 m3/h
1
2
3
4
5 6 7 8
71.1 dB(A)
COD. 610520
Type: DDE 9/7 Tight
Motor: 1419H6
Test nr.: 2685.*
Date: 28/12/01
Watt: 370
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 4.2
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
1 0.00 – 1.25 650 m3/h 63.20 mm Hst
2 1.25 – 2.51 800 m3/h 58.25 mm Hst
3 2.51 – 3.76 1000 m3/h 55.33 mm Hst
4 3.76 – 5.02 1200 m3/h 47.86 mm Hst
5 5.02 – 6.27 1400 m3/h 42.92 mm Hst
6 6.27 – 7.53 1600 m3/h 40.00 mm Hst
7 7.53 – 8.78 1800 m3/h 34.00 mm Hst
8 8.78 – 10.04 2000 m3/h 30.00 mm Hst
LEGEND :
? INPUT SIGNAL / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between input signal and the
value of the constant airflow.
? INPUT SIGNAL / FILTER ALARM :
Correspondence between input signal and the
max static pressure reachable without alarm
filter operating.
LEGENDA :
? SEGNALE / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra il segnale ed il valore
della portata costante.
? SEGNALE / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra il segnale e la pressione statica
massima raggiungibile senza l’entrata in funzione
del filtro allarme.
DDE 9/7 Tight M9H6 1F 8QK SV
INPUT
SIGNAL
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
27
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
g
COD. 610525
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 9/7
Motor: 1419H7
Test nr.: 2722.*
Date: 12/03/02
Watt: 550
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
Amp. Max: 6
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
1 0.00 – 1.25 700 m3/h 65.75 mm Hst
2 1.25 – 2.51 800 m3/h 64.00 mm Hst
3 2.51 – 3.76 1100 m3/h 62.50 mm Hst
4 3.76 – 5.02 1400 m3/h 61.80 mm Hst
5 5.02 – 6.27 1600 m3/h 61.75 mm Hst
6 6.27 – 7.53 1800 m3/h 60.20 mm Hst
7 7.53 – 8.78 2000 m3/h 55.00 mm Hst
8 8.78 – 10.04 2200 m3/h 49.90 mm Hst
LEGEND :
? INPUT SIGNAL / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between input signal and the
value of the constant airflow.
? INPUT SIGNAL / FILTER ALARM :
Correspondence between input signal and the
max static pressure reachable without alarm
filter operating.
LEGENDA :
? SEGNALE / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra il segnale ed il valore
della portata costante.
? SEGNALE / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra il segnale e la pressione statica
massima raggiungibile senza l’entrata in funzione
del filtro allarme.
DDE 9/7 M9H7 1F 8QK SV
INPUT
SIGNAL
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
0 500 1000 1500 2000 2500
Flow rate [m3/h]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
Static pressure [Pa]
67
64.8
61.3
58.5
53.9
68.9
68.9
65.6
61.8
58.6
55.5
53.7
67.8
66.1
63.5
61.3
59.2
57.6
68.1
66.3
65.3
62.4
61.9
61.4
60.4
70.3
69
67.6
66.6
64.8
63.7
63.2
70.6 dB(A)
68.6
68
66.7
65.8
66.1
64.8
70.2
69.2
69.5
67.8
67.1
66.7
66.3
68
67.5
66.1
63.1
61
57.1
52.8
48.8
Constant flow
rate curves :
1 - 700 m3/h
2 - 900 m3/h
3 - 1100 m3/h
4 - 1400 m3/h
5 - 1600 m3/h
6 - 1800 m3/h
7 - 2000 m3/h
8 - 2200 m3/h
1
2
3
4
5
6 7
8
28
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
g
Amp. Max: 3.5
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
COD. 610519
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 9/9
Motor: 1419H6
Test nr.: 2672.*
Date: 23/11/01
Watt: 370
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
1 2 3 4 5 6 7
ON
800 m3/h 54.07 mm Hst
1 2 3 4 5 6 7
ON
1000 m3/h 49.92 mm Hst
1 2 3 4 5 6 7
ON
1200 m3/h 44.90 mm Hst
1 2 3 4 5 6 7
ON
1400 m3/h 40.84 mm Hst
1 2 3 4 5 6 7
ON
1600 m3/h 38.14 mm Hst
1 2 3 4 5 6 7
ON
1800 m3/h 34.10 mm Hst
1 2 3 4 5 6 7
ON
2000 m3/h 32.16 mm Hst
1 2 3 4 5 6 7
ON
2200 m3/h 29.98 mm Hst
? DIP-SWITCH POSITION / FILTER ALARM :
Correspondence between dip-switches position and
the max static pressure reachable without alarm filter
operating.
? DIP-SWITCH POSITION / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between dip-switches position and
the value of the constant airflow.
? POSIZIONE DIP-SWITCH / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch e la
pressione statica massima raggiungibile senza l’entrata
in funzione del filtro allarme.
LEGEND :
LEGENDA :
? POSIZIONE DIP-SWITCH / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch ed il
valore della portata costante.
DDE 9/9 M9H6 1F 8QK D
DIP-SWITCH
POSITION
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
0 500 1000 1500 2000 2500
Flow rate [m3/h]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
Static pressure [Pa]
64.7
61.3
59
55.8
52.3
67.9
62.2
59.4
55.4
48.1
67.5
64.9
62
59.3
57.1
53.5
68.2
64.7
61.6
59.5
59
57.3
65.7
64.3
62.7
61.4
60.3
60.4
67.9 dB(A)
65.2
64.6
63.6
62.4
62.5
67.9
66.8
66.1
64.8
64.1
64
74.1
70.5
61.2
59.1
56.7
48.6
Constant flow
rate curves :
1 - 800 m3/h
2 - 1000 m3/h
3 - 1200 m3/h
4 - 1400 m3/h
5 - 1600 m3/h
6 - 1800 m3/h
7 - 2000 m3/h
8 - 2200 m3/h
2
3 4 5 6 7 8
1
29
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
g
Amp. Max: 5.8
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
Zingonia g
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
COD. 610556
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 9/9
Motor: 1419H7
Test nr.: 2670.*
Date: 09/11/01
Watt: 550
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
1 0.00 – 1.25 1200 m3/h 60.00 mm Hst
2 1.25 – 2.51 1400 m3/h 56.30 mm Hst
3 2.51 – 3.76 1600 m3/h 51.89 mm Hst
4 3.76 – 5.02 1800 m3/h 48.00 mm Hst
5 5.02 – 6.27 2000 m3/h 44.95 mm Hst
6 6.27 – 7.53 2300 m3/h 42.98 mm Hst
7 7.53 – 8.78 2600 m3/h 38.00 mm Hst
8 8.78 – 10.04 2900 m3/h 25.89 mm Hst
LEGEND :
? INPUT SIGNAL / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between input signal and the
value of the constant airflow.
? INPUT SIGNAL / FILTER ALARM :
Correspondence between input signal and the
max static pressure reachable without alarm
filter operating.
LEGENDA :
? SEGNALE / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra il segnale ed il valore
della portata costante.
? SEGNALE / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra il segnale e la pressione statica
massima raggiungibile senza l’entrata in funzione
del filtro allarme.
DDE 9/9 M9H7 1F 8QK SV
INPUT
SIGNAL
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Flow rate [m3/h]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
Static pressure [Pa]
72.7
63.8
71.3
69.5
66.6
59.9
59.4
58.1
70.8
68.3
70.4
67.5
66.3
63.5
63.5
61.8
61.8
70.3
67.8
66.2
65.9
65.4
64.4
70.5
69.1
69
68
67.7
66.9
72 dB(A)
71.1
70.3
69.6
69.7
65
56.3
Constant flow
rate curves :
1 - 1200 m3/h
2 - 1400 m3/h
3 - 1600 m3/h
4 - 1800 m3/h
5 - 2000 m3/h
6 - 2300 m3/h
7 - 2600 m3/h
8 - 2900 m3/h
1
2
3
4
5
6 7
8
68.4
60
66.2
69.2
30
Amp. Max: 6.9
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
Zingonia g
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
COD. 610542
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 10/8
Motor: 1419H8
Test nr.: 2530.*
Date: 12/12/00
Watt: 750
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
1700 m3/h 65.06 mm Hst
2000 m3/h 62.08 mm Hst
2300 m3/h 60.02 mm Hst
2600 m3/h 55.19 mm Hst
2900 m3/h 45.34 mm Hst
3100 m3/h 40.20 mm Hst
3300 m3/h 34.98 mm Hst
3500 m3/h 30.58 mm Hst
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
? DIP-SWITCH POSITION / FILTER ALARM :
Correspondence between dip-switches position and
the max static pressure reachable without alarm filter
operating.
? DIP-SWITCH POSITION / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between dip-switches position and
the value of the constant airflow.
? POSIZIONE DIP-SWITCH / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch e la
pressione statica massima raggiungibile senza l’entrata
in funzione del filtro allarme.
LEGEND :
LEGENDA :
? POSIZIONE DIP-SWITCH / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch ed il
valore della portata costante.
DDE 10/8 M9H8 1F 6p 8QK D
DIP-SWITCH
POSITION
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Flow rate [m3/h]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
Static pressure [Pa]
72.4
70.1
68.1
67.1
65.1
62.4
59.1
72.4
70.5
68.6
67.3
62.8
62
71.6
67.4
66.3
64.2
71.8
70.4
72.1
68.7
68.3
67.9
71.7
73 dB(A)
73.1
72.3
71.1
71.4
71.6
72.1
62.3
57.8
54.3
Constant flow
rate curves :
1 - 1700 m3/h
2 - 2000 m3/h
3 - 2300 m3/h
4 - 2600 m3/h
5 - 2900 m3/h
6 - 3100 m3/h
7 - 3300 m3/h
8 - 3500 m3/h
1 2
3 4 5
6
7
70.3 8
70.2
71
67.6
69.3
31
Amp. Max: 6
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
COD. 610549
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 10/10
Motor: 1419H7
Test nr.: 2679.*
Date: 06/12/01
Watt: 550
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
1 0.00 – 1.25 1600 m3/h 58.00 mm Hst
2 1.25 – 2.51 1800 m3/h 53.87 mm Hst
3 2.51 – 3.76 2100 m3/h 47.75 mm Hst
4 3.76 – 5.02 2400 m3/h 42.00 mm Hst
5 5.02 – 6.27 2700 m3/h 40.00 mm Hst
6 6.27 – 7.53 3000 m3/h 38.00 mm Hst
7 7.53 – 8.78 3300 m3/h 29.67 mm Hst
8 8.78 – 10.04 3600 m3/h 24.00 mm Hst
LEGEND :
? INPUT SIGNAL / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between input signal and the
value of the constant airflow.
? INPUT SIGNAL / FILTER ALARM :
Correspondence between input signal and the
max static pressure reachable without alarm
filter operating.
LEGENDA :
? SEGNALE / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra il segnale ed il valore
della portata costante.
? SEGNALE / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra il segnale e la pressione statica
massima raggiungibile senza l’entrata in funzione
del filtro allarme.
DDE 10/10 M9H7 1F 8QK SV
INPUT
SIGNAL
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Flow rate [m3/h]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
Static pressure [Pa]
70.5
64.1
62.3
58.4
56.4
51.1
70.9
65.5
62.4
60.6
59.7
56
54.4
70.6
66.8
64.3
61.7
59.8
58.1
64.3
62.9
62.3
60.2
68.8
65.7
66
63.3
62
68.2 dB(A)
67.7
66.9
66.5
64.4
70.8
67.7
68.5
68.1
66.9
72.1
56.1
49.5
Constant flow
rate curves :
1 - 1600 m3/h
2 - 1800 m3/h
3 - 2100 m3/h
4 - 2400 m3/h
5 - 2700 m3/h
6 - 3000 m3/h
7 - 3300 m3/h
8 - 3600 m3/h
1 2
3 4
5 6
7 8
69.6
65.5
66.9
32
Air Density ( ): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
Zingonia g
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Amp. Max: 6.9
Prot.: IP 54
T.H.: YES-IN
Ins. CI.: F
COD. 610527
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Type: DDE 10/10
Motor: 1419H8
Test nr.: 2786.*
Date: 08/10/02
Watt: 750
Volt: 230
Hz: 50
Poles: 6
mF:
2000 m3/h 63.17 mm Hst
2300 m3/h 56.00 mm Hst
2600 m3/h 52.50 mm Hst
2900 m3/h 49.67 mm Hst
3200 m3/h 47.50 mm Hst
3500 m3/h 35.62 mm Hst
3800 m3/h 30.00 mm Hst
4000 m3/h 26.42 mm Hst
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
